Este 3 de febrero, como cada año, los vecinos de nuestra comarca han seguido con devoción la tradición de acudir a las iglesias para bendecir los roscos, dulces y otros alimentos en honor a San Blas. Siguiendo esta costumbre ancestral, los fieles se han acercado a pedirle al santo que cure los males de garganta, un prodigio que Blas de Sebaste realizaba en vida.

Se cuenta que Blas, conocido por sus milagros, sanó a muchos, entre ellos a un niño que, al tragarse un hueso de pescado, estuvo a punto de morir ahogado. Este milagro dio origen a la costumbre de bendecir las gargantas cada 3 de febrero.

En la parroquia de Legazpi, numerosas personas se han acercado con sus bolsas y carros de la compra para bendecir todo tipo de viandas. En la parroquia de Zumárraga, además, los asistentes han tenido la oportunidad de besar la reliquia del santo tras la bendición de los alimentos.

Esta es una costumbre que muchos mantienen con la esperanza de protegerse de los dolores de garganta durante todo el año.

---

Otsailaren 3 honetan, urtero bezala, debozioz jarraitu dute gure eskualdeko herritarrek San Blasen omenez erroskoak, gozokiak eta bestelako jakiak bedeinkatzeko elizetara joateko tradizioa. Aspaldiko ohitura horri jarraiki, fededunak santuari eztarriko gaitzak sendatzeko eskatzera hurbildu dira, Blas de Sebastek egin zuen miraría bezala.

Esaten da Blasek, bere mirariengatik ezaguna, asko sendatu zituela, tartean arrain hezur bat irenstean itota hiltzeko zorian egon zen haur bat. Mirari honek otsailaren 3an eztarriak bedeinkatzeko ohitura sortu zuen.

Legazpiko parrokian, jende ugari hurbildu da erosketak egiteko poltsak eta orgak hartuta, era guztietako jakiak bedeinkatzeko. Zumarragako parrokian, gainera, elikagaiak bedeinkatu ostean santuaren erlikiari musu emateko aukera izan dute.

Askok urte osoan eztarriko minetatik babesteko esperantzarekin mantentzen duten ohitura da hau.