En Legazpi se ha celebrado un sprint de llamadas solidarias para dar a conocer la iniciativa Hilo de Plata de Nagusilan.

El “Hilo de Plata” es un servicio de acompañamiento telefónico gratuito a personas mayores, ofrecido por Nagusilan, una organización dedicada al acompañamiento de personas mayores en sus domicilios, centros de día o residencias.

Este servicio se ofrece a las personas mayores que se encuentran en situación de soledad. El servicio se puede usar llamando al 900 713 771 de lunes a jueves de 10:30 a 13:00 y de 15:30 a 17:00 y los viernes de 10:30 a 13:00.

El sprint solidario ha comenzado a las 10:00 y ha estado en marcha hasta las 16:00 de la tarde. Han tenido seis teléfonos operativos para atender a la mayor cantidad de gente posible.

---

Nagusilanen Zilarrezko Haria ekimenaren berri emateko elkartasun deien esprinta egin dute Legazpin.

“Zilarrezko haría” adineko pertsonei telefonoz laguntzeko doako zerbitzua da, eta Nagusilanek eskaintzen du, adineko pertsonei beren etxeetan, eguneko zentroetan edo egoitzetan laguntzen dien erakunde bat da Nagusilan.

Zerbitzu hau bakardade egoeran dauden adinekoei eskaintzen zaie. Zerbitzua 900 713 771 telefonora deituz erabil daiteke, astelehenetik ostegunera 10:30etik 13:00etara eta 15:30etik 17:00etara eta ostiraletan 10:30etik 13:00etara.

Elkartasun esprinta, goizeko 10:00etan hasi da eta arratsaldeko 16:00ak arte egon da martxan. Sei telefono izan dituzte operatibo ahalik eta jende gehienekiin hitz egin ahal izateko.

En Zumarraga se ha celebrado el acto de entrega de diplomas del proyecto integral de empleo para colectivos de atención prioritaria, “Peón de Mantenimiento de Espacios Públicos”. Los participantes han completado con éxito el programa, recibiendo su reconocimiento por la formación adquirida, lo que representa un avance significativo en su proceso de inserción laboral.

---

Zumarragan egin da "Espazio Publikoak Mantentzeko Peoia" lehentasunezko arretako kolektiboentzako enplegu-proiektu integraleko diplomak emateko ekitaldia. Parte-hartzaileek arrakastaz osatu dute programa, eta jasotako prestakuntzaren aintzatespena jaso dute. Hori aurrerapauso nabarmena da laneratzeko prozesuan.

Entorno al día mundial de los bosques el ayuntamiento de Zumarraga organiza anualmente el Zuhaitz Eguna. 

Esta acción consiste en que los padres de los niños y las niñas nacidos en el año anterior tengan la oportunidad de plantar un árbol en su honor.

El árbol cuenta con placas con el nombre del pequeño y podrá servir de ejemplo para fomentar la biodiversidad entre ellos, ya que el cuidado del árbol queda totalmente a cargo de la familia que lo plante.

En el 2024 nacieron 53 niños, de los cuales han participado 27 en la plantación de este año.

El roble, arce y fresno son las especies plantadas este año

Para finalizar el encuentro que han tenido estas familias han podido disfrutar de un almuerzo en el cobertizo del barrio.

---

Zumarragako Udalak Zuhaitz Eguna antolatzen du urtero Basoen Nazioarteko Egunaren inguruan.

Ekintza honen bidez, aurreko urtean jaiotako neska-mutilen gurasoek haien omenez zuhaitz bat landatzeko aukera izango dute.

Arbolak txikiaren izena daramaten plakak ditu, eta haien artean biodibertsitatea sustatzeko eredu izan daiteke, zuhaitza landatzen duen familiaren gain geratzen baita erabat zuhaitzaren zaintza.

2024an 53 haur jaio ziren, eta horietatik 27k hartu dute parte aurtengo landaketan.

Haritza, astigarra eta lizarra dira aurten landatutako espezieak.

Familia hauek izan duten topaketari amaiera emateko auzoko estalpean hamaiketakoa egiteko aukera izan dute.

La artista azkoitiarra Udane Juaristi (Udatxo) está realizando un mural en la pared junto a la sede de Aspace, en el barrio Pagoeta de Urretxu.

Hacerlo en el barrio de Pagoeta tiene su razón de ser, puesto que últimamente, este barrio se ha convertido en un importante espacio sociocultural de Urretxu.

Udane, con amplia experiencia en la realización de murales, cree que es un lugar idóneo para la realización de este mural, y cree que este aportará mucho a las actividades socioculturales de la zona

---

Udane Juaristi (Udatxo) artista azkoitiarra mural bat egiten ari da Urretxuko Pagoeta auzoan, Aspaceko egoitzaren alboko paretan.

Pagoetako auzoan egiteak bere arrazoia dauka, azken aldian, auzo hau espazio soziokultural garrantzitsua bilakatu da Urretxun.

Udanek, experientzia handia duena muralak egiten, uste du leku oso egokia dela mural hau egiteko. Mural honen bidez zonaldeko jarduera soziokulturalei eta giroari asko aportatuko diola.

Txusma Pérez Azaceta ha presentado su libro The Mountain Family, un libro de relatos en homenaje a Antxon Burcio donde se cuentan historias montañeras basadas en las experiencias del grupo de amigos.

El libro pretende ser un elogio a la amistad en el mundo de la montaña donde se verán reflejadas muchas de las cuadrillas vascas que semanalmente recorren nuestras montañas.

Los que han trabajado en el libro, han decidido donar los derechos de autor a la Fundación SOS Himalaya - Iñaki Ochoa de Olza para la construcción del Hospital del Makalu.

---

Txusma Pérez Azacetak The Mountain Family liburua aurkeztu du, Antxon Burcioren omenezko ipuin liburua, non lagun taldearen esperientzietan oinarritutako mendi istorioak kontatzen diren.

Liburuak mendizaletasunaren gorazarrea izan nahi du, eta astero gure mendietan ibiltzen diren euskal koadrila asko islatuko dira bertan.

Liburuan aritu direnek, egile eskubideak SOS Himalaya - Iñaki Ochoa de Olza Fundazioari ematea erabaki dute, Makaluko Ospitalea eraikitzeko.

El servicio de adolescentes Gazte Bidean de Urretxu ha presentado la oferta de actividades para estas vacaciones de primavera: salidas, concursos deportivos y actividades de cocina y manualidades, adaptadas a los intereses de los jóvenes.

Entre el 14 y el 25 de abril, se llevarán a cabo siete actividades a lo largo de varios días. En esta ocasión se han organizado dos excursiones: una salida al Karting de Gorbeia y otra a una experiencia de Escape Room en Vitoria.

En el ámbito deportivo, se celebrarán tres competiciones: campeonato de frontenis, campeonato de billar y salida de montaña a Irimo.

La oferta se completará con talleres de cocina y manualidades, que han tenido buena acogida en ediciones anteriores.

Las actividades que requieren inscripción previa tienen como fecha límite de inscripción el 30 de marzo.

---

Urretxuko Gazte Bidean nerabeen zerbitzuak, udaberriko oporraldietarako jardueren eskaintza aurkeztu du: irteerak, kirol lehiaketak eta sukaldaritza eta eskulan jarduerak, gazteen interesetara egokituak.

Apirilaren 14tik 25era bitartean, zazpi jarduera egingo dira hainbat egunetan. Oraingoan bi txango antolatu dituzte: Gorbeiako Karting-era irteera bat eta Gasteizko Escape Room-eko esperientzia batera bestea.

Kirol arloan, hiru lehiaketa izango dira: frontenis txapelketa, billar txapelketa eta Irimora mendi irteera.

Aurreko edizioetan harrera ona izan duten sukaldaritza eta eskulan tailerrek osatuko dute eskaintza.

Aldez aurretik izena ematea eskatzen duten jardueren azken eguna martxoaren 30a da.

El viernes 28 de marzo en Legazpi, van a hacer un sprint de llamadas solidarias del servicio “Hilo de Plata”, con la intención de darlo a conocer y conseguir llegar a más personas mayores con la necesidad de usar esta prestación.

El “Hilo de Plata” es un servicio de acompañamiento telefónico gratuito a personas mayores, ofrecido por Nagusilan, una organización dedicada al acompañamiento de personas mayores en sus domicilios, centros de día o residencias.

Este servicio se ofrece a las personas mayores que se encuentran en situación de soledad. El servicio se puede usar llamando al 900 713 771 de lunes a jueves de 10:30 a 13:00 y de 15:30 a 17:00 y los viernes de 10:30 a 13:00.

El sprint solidario comenzara a las 10:00 hasta las 16:00 de la tarde y con seis teléfonos, intentaran coger la mayor cantidad de llamadas posibles.

---

Martxoaren 28an, ostirala, Legazpin, “Zilarrezko haria” zerbitzuaren elkartasun-deien esprint bat egingo dute, zerbitzua ezagutarazteko eta prestazio hori erabiltzeko beharra duten adineko pertsona gehiagorengana iristea lortzeko.

“Zilarrezko haría” adineko pertsonei telefonoz laguntzeko doako zerbitzua da, eta Nagusilanek eskaintzen du, adineko pertsonei beren etxeetan, eguneko zentroetan edo egoitzetan laguntzen dien erakunde bat da Nagusilan.

Zerbitzu hau bakardade egoeran dauden adinekoei eskaintzen zaie. Zerbitzua 900 713 771 telefonora deituz erabil daiteke, astelehenetik ostegunera 10:30etik 13:00etara eta 15:30etik 17:00etara eta ostiraletan 10:30etik 13:00etara.

Esprint solidarioa 10:00etan hasiko da, eta 16:00ak arte iraungo du; sei telefonorekin, ahalik eta dei gehien hartzen saiatuko dira.

En la ermita de la Antigua, se ha presentado el acto que se celebrara este viernes en Zelai Arizti, donde el bombero y educador ambiental, José Miguel Navarro dará una charla sobre el fenómeno asoleo, que es cuando la luz del sol ilumina la imagen de la virgen de la antigua que sucede dos veces al año, y si el tiempo acompaña, seguido subirán a la Ermita de la Antigua a ver el fenómeno.

---

Antioko baselizan, ostiral honetan Zelai Ariztin egingo den ekitaldia aurkeztu da. Bertan, José Miguel Navarrok asoleo fenomenoari buruzko hitzaldia emango du, hau da, urtean bi aldiz gertatzen den Antioko birjinaren irudia eguzkiaren argiak argitzen duenean, eta eguraldiak laguntzen badu, jarraian Antiguako Ermitara igoko dira fenomenoa ikustera.